バーベキューグリルの「國(guó)際パスポート」：各國(guó)認(rèn)証のあれこれ

去年、浙江のある企業(yè)が電気グリルを輸出する際、お客様は製品を手に興奮して「これは私たちが開(kāi)発した第3世代のスマートバーベキューグリルです！」と言った。私は「素晴らしい製品でも、『國(guó)際パスポート』がなければ國(guó)を出ることはできませんよ」と注意せざるを得なかった。

歐米市場(chǎng)では、バーベキューグリルは中國(guó)人にとっての炊飯器のような必需品です。しかし、これらの市場(chǎng)に參入するには、まず三つの関門(mén)を突破しなければなりません：

• EUの「ハード閾値」：CEマークは簡(jiǎn)単に貼れるものではありません。昨年、ある企業(yè)はEMCテストに不合格となり、ベルギー稅関によって全ロットが差し押さえられ、20萬(wàn)ユーロの損失を被りました。特にEN1860規(guī)格では、バーベキューグリルの格子間隔ややけど防止ハンドルに関して、ミリ単位での厳密な要件が定められています。
• アメリカの「見(jiàn)えないルール」：UL認(rèn)証は必須ではありませんが、Amazonは昨年、UL認(rèn)証を取得していない300以上のバーベキューグリルを販売停止にしました。ある顧客の製品は溫度調(diào)節(jié)器の防火等級(jí)が基準(zhǔn)を満たさなかったため、全ての製品の手直しを求められました。
• 新興市場(chǎng)の「新たな試練」：サウジアラビアでは最近、SASO認(rèn)証にエネルギー効率ラベルの要求が追加され、インドネシアではRoHS有害物質(zhì)の試験報(bào)告書(shū)を厳しく取り締まり始めています。先週、ドバイのある顧客は、製品にアラビア語(yǔ)の警告ラベルがなかったため、通関時(shí)に8,000ディルハムの罰金を科されました。

稅関通関の「ハマらないための完全ガイド」

先月、ある企業(yè)から「なぜ同じバーベキューストーブの申告でも、他社は3日で通関できるのに、うちは1週間も検査を受けるのですか？」と聞かれました。実は、稅関検査は空港のセキュリティチェックのようなもので、コツをつかめばスムーズに通過(guò)できます：

申告黃金三要素：

• 商品コードは8516.60に該當(dāng)することを推奨します。昨年、ある企業(yè)が誤って7321に分類(lèi)し、5%の追加関稅を支払ってしまいました。
• パワーパラメータはワット単位で正確に記載する必要があります?！讣s2000W」と申告したことで追加説明を求められたケースが過(guò)去にありました。
• 付屬品リストは詳細(xì)に記載してください。特に串などの金屬部品を含む場(chǎng)合は、調(diào)理器具と誤認(rèn)されないよう注意してください。

AEO認(rèn)定の隠れた特典：深センのあるバーベキュー爐メーカーがAEO認(rèn)証を取得後、ドイツ向け通関時(shí)間が7日間から48時(shí)間に短縮され、年間の物流コストが80萬(wàn)元超を節(jié)約。まさに稅関のVIPパスを手にしたようなもので、仕向地港での検査率も30％低下した。

技術(shù)的障壁を打ち破る「壁破りの術(shù)」

昨年、アメリカは突然バーベキューグリルの電磁適合基準(zhǔn)を更新し、國(guó)內(nèi)製品の30％が基準(zhǔn)を満たさなくなった。しかし、賢い企業(yè)はすでに「出たとこ勝負(fù)」の技を身につけていた：

情報(bào)ネットワークの構(gòu)築：WTOのTBT通報(bào)の購(gòu)読をお?jiǎng)幛幛筏蓼?。私たちのクライアントはこのチャネルを通じて、EUがEN1860規(guī)格を更新するという情報(bào)を3か月前に入手し、貴重な改善時(shí)間を確保しました。

技術(shù)アップグレードロードマップ：江蘇のある企業(yè)は「標(biāo)準(zhǔn)対応チーム」を?qū)熼T(mén)に設(shè)立し、昨年開(kāi)発したインバーター式焼き爐は最新のエネルギー効率要件を満たすだけでなく、ドイツのレッドドットデザイン賞も受賞した。彼らは興味深い取り組みを行っている——認(rèn)証エンジニアを開(kāi)発部に常駐させているのだ。

紛爭(zhēng)対応の必?cái)y錦囊：不合理な技術(shù)的障壁に遭遇したときは、あなたにはこれらの「武器」があることを忘れないで：

• 中國(guó)WTO/TBT國(guó)家諮問(wèn)窓口を通じて評(píng)議を提出する
• 移行期間の申請(qǐng)（EUは通常6?12ヶ月の緩衝期を設(shè)ける）
• 等価性の原則を利用する（例：IEC規(guī)格で一部のUL試験を代替する）

BBQグリル輸出業(yè)者への3つの忠告

20年間のキャリアで、數(shù)々の「血と涙の教訓(xùn)」を目の當(dāng)たりにしてきた。最後に三點(diǎn)の気づきを共有したい：

1. 認(rèn)証は事前に余裕を持って進(jìn)めること。：ドイツのGS認(rèn)証には平均14週間、UL認(rèn)証には8?10週間を要し、新製品の市場(chǎng)投入計(jì)畫(huà)では少なくとも半年の認(rèn)証期間を確保する必要があります。
2. 説明書(shū)は第二の製品です：昨年、一部のバーベキューグリルが、英文の取扱説明書(shū)に「屋內(nèi)使用禁止」の警告文が欠如していたため、カナダで全品リコールされた。
3. 常にPlan Bを持っておけ：2020年のEN60335規(guī)格更新時(shí)のように、認(rèn)証済みの製品を少なくとも2バージョン在庫(kù)しておくことを推奨します。在庫(kù)を確保していた企業(yè)はまったく影響を受けませんでした。

歐米の家庭の裏庭で増え続ける中國(guó)製バーベキューグリルを見(jiàn)るたび、心から思う——この業(yè)界もまさにバーベキューそのものだ?；鸺訙pをしっかり見(jiàn)極め、調(diào)味料をそろえれば、自然と香りは萬(wàn)里を超えて漂う。次回は、越境ECプラットフォームを活用して小B向けオーダーを攻略する方法について語(yǔ)ろう。それはまた別のエキサイティングな物語(yǔ)になる。